Filetage d'entrée de valve M30 vs M24 pour corps d'extincteurs

Pour un extincteur à poudre sèche ABC rechargeable fabriqué en Irak, le filetage d'entrée de valve est soit M30 (diamètre nominal 30 mm), soit M24 (diamètre nominal 24 mm). Le M30 est le col standard des corps portatifs de type EN 3 à partir d'environ 2 kg ; le M24 est utilisé sur les corps plus petits de type cartouche et sur les valves du marché local. Choisissez le filetage correspondant aux valves que vous pouvez réellement acheter et recharger, puis figez le plan.

Que signifient réellement M30 et M24 sur le col d'un extincteur ?

M30 et M24 sont des désignations de filetage métrique pour le filetage intérieur usiné dans le col du corps. Le M30 a un diamètre nominal de 30 mm ; le M24 de 24 mm. Les deux sont généralement spécifiés avec un pas et un profil de filetage, et c'est là que commence la confusion.

L'EN 3, la norme européenne relative aux extincteurs portatifs, définit le filetage du col pour le raccordement de la valve sur les corps portatifs. En pratique, le col EN 3 courant est le M30 à pas fin. Les cols M24 apparaissent sur les corps plus petits et sur les conceptions où la valve et le corps proviennent d'un ensemble d'outillage apparié.

Trois valeurs doivent figurer sur votre plan, pas seulement « M30 » :

• Diamètre nominal — 30 mm ou 24 mm.
• Pas — par exemple 1,5 mm ou 2 mm ; le pas modifie la profondeur du filetage et la valve compatible.
• Profil de filetage et classe de tolérance — l'angle de flanc et la classe d'ajustement selon lesquels travaille votre fournisseur de valves.

Un col M30 x 1,5 et un col M30 x 2 ne sont pas interchangeables. Indiquez les trois valeurs, ainsi que la hauteur du col et le diamètre de la face d'étanchéité, sur le plan que vous envoyez à tout fournisseur de corps, y compris à nous.

Sur quel filetage une usine d'assemblage irakienne doit-elle se standardiser ?

Standardisez-vous sur le filetage déjà utilisé par votre chaîne d'approvisionnement en valves. Le corps est l'élément à long délai ; la valve est l'élément que vous recommandez le plus souvent.

Posez trois questions avant de choisir :

1. D'où viendront les valves ? Si vos valves sont importées selon un modèle EN 3, le M30 est le choix pratique. Si vos valves proviennent d'ateliers régionaux ou sont appariées à un outillage existant, confirmez le filetage exact avec un échantillon physique ou un calibre à filetage, pas avec une photo de catalogue.
2. Quelles tailles fabriquerez-vous le plus ? Le M30 domine les corps ABC poudre courants de 6 kg, 9 kg et 12 kg. Le M24 est plus courant sur les petits corps et sur les conceptions à cartouche.
3. Allez-vous recharger et entretenir ? Les ateliers de service en Irak recommanderont des valves et des pièces détachées pendant des années. Un filetage facile à approvisionner localement maintient votre parc installé en état de service.

Si vous servez les deux marchés, faites tourner deux variantes de col sur le même diamètre de corps plutôt que d'imposer un seul filetage sur toute la gamme. Le corps d'extincteur (enveloppe) peut être fourni avec le filetage du col usiné selon votre plan.

M30 vs M24 : comparaison des spécifications côte à côte

Ce tableau est un point de départ, pas une spécification. Le plan de votre fournisseur de valves est le document de référence. Envoyez-le-nous et nous usinons le col en conséquence.

Comment vérifier le filetage du col avant l'expédition d'un conteneur ?

Vérifiez avec un calibre à filetage et une valve échantillon, à l'usine, avant le paiement du solde. Un simple contrôle de plan ne détecte pas une erreur de pas.

Convenez de cette séquence d'inspection dans la commande :

• Approbation du premier article. Un corps issu de la première série de production est contrôlé avec un calibre à filetage go/no-go et avec une valve de votre fournisseur désigné. Vous approuvez le premier article par écrit.
• Contrôles en cours de fabrication. Le filetage du col est contrôlé à une fréquence définie pendant la production, avec enregistrement des résultats.
• Contrôle avant expédition. Un échantillon du lot fini est recontrôlé avec le même calibre et la même valve, et les résultats sont consignés dans le dossier d'inspection.
• Documentation. Le dossier d'inspection accompagne l'expédition, avec le certificat matière et tout rapport d'essai tiers que vous avez commandé.

Si vous ne pouvez pas envoyer de valve, envoyez un calibre à filetage étalonné ou un plan coté avec la classe de tolérance. Deviner le pas est l'erreur la plus coûteuse de ce processus.

Quelles sont les erreurs de filetage les plus courantes dans les usines d'assemblage ?

La plupart des défaillances de filetage de col sont des défaillances de documentation, pas d'usinage. Elles sont évitables avant la signature du bon de commande.

• N'inscrire que « M30 » sur le plan. Le pas et la classe de tolérance manquent, si bien que le fournisseur usine un filetage adapté à sa propre valve, pas à la vôtre.
• Commander les corps avant les valves. La famille de valves doit être fixée en premier ; le col suit la valve.
• Mélanger M30 et M24 sur une même ligne sans étiquetage. Les corps sont appariés aux mauvaises valves à l'assemblage, et l'erreur apparaît à l'essai de pression.
• Supposer qu'une valve échantillon représente le lot de production. Les fournisseurs de valves changent d'outillage ; recontrôlez le filetage d'appariement lorsque vous changez de source de valves.
• Omettre le contrôle du premier article. Un conteneur entier de cols mal filetés est une mise au rebut ou une reprise, pas une discussion de garantie.
• Aucune inspection de la face d'étanchéité. L'ajustement du filetage ne représente que la moitié du joint ; la planéité et l'état de surface de la face d'étanchéité déterminent l'étanchéité de la valve.

Liste de contrôle pratique avant de passer une commande de corps

Parcourez cette liste avec votre fournisseur de valves et votre fournisseur de corps lors du même appel.

1. Fournisseur de valves confirmé et plan de valve reçu.
2. Désignation du filetage écrite sous la forme diamètre x pas, avec profil de filetage et classe de tolérance.
3. Hauteur du col, diamètre de la face d'étanchéité, planéité et état de surface spécifiés.
4. Tailles et capacités de corps listées par variante de col, avec quantités.
5. Nuance d'acier et épaisseur de paroi indiquées, avec certificat d'essai matière exigé dans la commande.
6. Norme applicable nommée (EN 3, ou votre exigence nationale), et périmètre du rapport d'essai tiers convenu.
7. Pression d'essai usine et pression d'éclatement indiquées par modèle, et régime d'essai hydrostatique convenu par enveloppe.
8. Traitement de surface intérieur et extérieur spécifié, avec méthode d'essai de corrosion convenue.
9. Approbation du premier article et contrôle au calibre à filetage avant expédition inscrits dans la commande.
10. Emballage, marquage, Incoterm et conditions de paiement confirmés ; puis demandez une cotation FOB avec le plan en pièce jointe.

Spécifier un filetage coûte peu et le corriger coûte cher. Fixez la valve, rédigez la désignation complète, approuvez un premier article, et le reste de la spécification du corps suivra sans surprise.